Jestem nowa na tym forum i trafiłam do Was przez przypadek.
Mam olbrzymią prośbę o pomoc - tłumaczę na polski książkę o psach myśliwskich, a ponieważ nie interesuję się myślistwem, nie znam terminologii.
Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, jak nazywa się tropienie, kiedy pies idzie po "zranieniach" zrobionych w ziemi przez zwierzę (czyli po zapachu, jaki wydaje naruszona ziemia). Czy taki rodzaj tropienia ma w jęz. polskim jakąś nazwę?
Z góry serdecznie dziękuję za pomoc
Taka wiedza trochę ułatwi mi pracę.